| Titre : |
Le français de La Réunion : inventaire des particularités lexicales |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Michel Beniamino, Auteur |
| Editeur : |
Vanves [France] : EDICEF |
| Année de publication : |
1996 |
| Collection : |
Actualités linguistiques francophones |
| Importance : |
303 p. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-84129-240-0 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
[Disciplines] Langues
[Disciplines] Linguistique
[Collections] Actualités linguistiques francophones
|
| Mots-clés : |
Français ( langue ) Régionalismes Glossaires, vocabulaires, etc. Réunion |
| Résumé : |
Tandis que la situation linguistique à la Réunion a été le plus souvent décrite en utilisant les concepts de diglossie et/ou de continuum, nous nous proposons ici d'aborder la question d'un point de vue différent. La situation linguistique à la Réunion est en effet aussi caractérisée par une histoire linguistique où deux langues, le créole et le français, dans sa variété régionale, ont entretenu de très étroites relations. Dans cette perspective, si le concept de diglossie donne une indication sur le sentiment linguistique des locuteurs, il ne suffit pas pour analyser la pratique langagière effective de ceux-ci et en particulier l'écart qui peut exister entre leurs représentations et leurs comportements linguistiques effectifs. De la même manière, le concept de continuum
conduit les recherches à multiplier les micro-analyses de phénomènes d'alternance langagière et à découvrir une multiplicité de lectes parmi lesquels il est difficile de retrouver la langue que parlent effectivement les locuteurs.
En quelque sorte, à travers ces lignes qui se proposent de mettre en évidence l'exis- tence à la Réunion d'une variété particulière de français dont l'histoire se confond avec celle de l'île, nous proposons une manière différente d'aborder la situation linguistique à la Réunion, non pas du seul point de vue de la « reconnaissance du créole » en tant que système linguistique cohérent et pleinement autonome - ce qui, du point de vue du linguiste, est indéniable depuis une bonne vingtaine d'années - mais du point devue de la nécessaire prise en compte de l'histoire des langues à la Réunion.(...) (Introduction)
|
| Permalink : |
https://bibliotheque.auf.org/index.php?lvl=notice_display&id=279 |
Le français de La Réunion : inventaire des particularités lexicales [texte imprimé] / Michel Beniamino, Auteur . - Vanves (58, rue Jean Bleuzen, 92178, France) : EDICEF, 1996 . - 303 p.. - ( Actualités linguistiques francophones) . ISBN : 978-2-84129-240-0 Langues : Français ( fre)
| Catégories : |
[Disciplines] Langues
[Disciplines] Linguistique
[Collections] Actualités linguistiques francophones
|
| Mots-clés : |
Français ( langue ) Régionalismes Glossaires, vocabulaires, etc. Réunion |
| Résumé : |
Tandis que la situation linguistique à la Réunion a été le plus souvent décrite en utilisant les concepts de diglossie et/ou de continuum, nous nous proposons ici d'aborder la question d'un point de vue différent. La situation linguistique à la Réunion est en effet aussi caractérisée par une histoire linguistique où deux langues, le créole et le français, dans sa variété régionale, ont entretenu de très étroites relations. Dans cette perspective, si le concept de diglossie donne une indication sur le sentiment linguistique des locuteurs, il ne suffit pas pour analyser la pratique langagière effective de ceux-ci et en particulier l'écart qui peut exister entre leurs représentations et leurs comportements linguistiques effectifs. De la même manière, le concept de continuum
conduit les recherches à multiplier les micro-analyses de phénomènes d'alternance langagière et à découvrir une multiplicité de lectes parmi lesquels il est difficile de retrouver la langue que parlent effectivement les locuteurs.
En quelque sorte, à travers ces lignes qui se proposent de mettre en évidence l'exis- tence à la Réunion d'une variété particulière de français dont l'histoire se confond avec celle de l'île, nous proposons une manière différente d'aborder la situation linguistique à la Réunion, non pas du seul point de vue de la « reconnaissance du créole » en tant que système linguistique cohérent et pleinement autonome - ce qui, du point de vue du linguiste, est indéniable depuis une bonne vingtaine d'années - mais du point devue de la nécessaire prise en compte de l'histoire des langues à la Réunion.(...) (Introduction)
|
| Permalink : |
https://bibliotheque.auf.org/index.php?lvl=notice_display&id=279 |
|  |
Affiner la recherche Interroger des sources externes
