Titre :	Le français de Nouvelle-Calédonie : contribution à un inventaire des particularités lexicales
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Christine Pauleau, Auteur
Editeur :	Vanves [France] : EDICEF
Année de publication :	1995
Collection :	Actualités linguistiques francophones
Importance :	144 p.
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-84129-023-9
Langues :	Français (fre)
Catégories :	[Disciplines] Linguistique [Collections] Actualités linguistiques francophones
Mots-clés :	Français ( langue )  Régionalismes  Glossaires, vocabulaires, etc.  Nouvelle-Calédonie
Résumé :	Pays multiculturel réunissant toutes les ethnies du Pacifique, la Nouvelle-Calédonie comprend une trentaine de langues et dialectes kanaks, les langues océaniennes et asiatiques importées, l’anglais d’Australie et le français, langue officielle. La variété régionale du français qu’on y parle joue le rôle de véhiculaire dans cet espace. C’est ce français régional ou « français calédonien » qui fait l’objet de la description selon une démarche méthodologique que l’auteur reconnaît être directement inspirée de celle qui présida à l’Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique noire (IFA), transposée au terrain néo-calédonien. Recensement plutôt que synthèse de cette fameuse « âme caillou », l’ouvrage apporte une contribution remarquable au projet d’un Inventaire différentiel du français de la Nouvelle-Calédonie.
Permalink :	https://bibliotheque.auf.org/index.php?lvl=notice_display&id=333

Le français de Nouvelle-Calédonie : contribution à un inventaire des particularités lexicales [texte imprimé] / Christine Pauleau, Auteur . - Vanves (58, rue Jean Bleuzen, 92178, France) : EDICEF, 1995 . - 144 p.. - (Actualités linguistiques francophones) .
ISBN : 978-2-84129-023-9
Langues : Français (fre)

Catégories :	[Disciplines] Linguistique [Collections] Actualités linguistiques francophones
Mots-clés :	Français ( langue )  Régionalismes  Glossaires, vocabulaires, etc.  Nouvelle-Calédonie
Résumé :	Pays multiculturel réunissant toutes les ethnies du Pacifique, la Nouvelle-Calédonie comprend une trentaine de langues et dialectes kanaks, les langues océaniennes et asiatiques importées, l’anglais d’Australie et le français, langue officielle. La variété régionale du français qu’on y parle joue le rôle de véhiculaire dans cet espace. C’est ce français régional ou « français calédonien » qui fait l’objet de la description selon une démarche méthodologique que l’auteur reconnaît être directement inspirée de celle qui présida à l’Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique noire (IFA), transposée au terrain néo-calédonien. Recensement plutôt que synthèse de cette fameuse « âme caillou », l’ouvrage apporte une contribution remarquable au projet d’un Inventaire différentiel du français de la Nouvelle-Calédonie.
Permalink :	https://bibliotheque.auf.org/index.php?lvl=notice_display&id=333