Titre : |
Contribution à un inventaire des particularités lexicales du français de l'île Maurice |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Didier de Robillard, Auteur |
Editeur : |
Vanves [France] : EDICEF |
Année de publication : |
1993 |
Collection : |
Actualités linguistiques francophones |
Importance : |
143 p. |
Format : |
22 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-85069-863-7 |
Prix : |
40 F |
Langues : |
Français (fre) |
Catégories : |
[Disciplines] Linguistique [Collections] Actualités linguistiques francophones
|
Mots-clés : |
Français ( langue) Mots et locutions Maurice |
Résumé : |
Un inventaire lexicographique n'est certainement pas le lieu le plus approprié pour se livrer à une réflexion théorique approfondie, et nous renvoyons donc, pour cela, à divers articles publiés ailleurs (voir bibliographie). Pour ne pas allonger le présent texte, la bibliographie qui a alimenté ces réflexions n'est pas citée. On la trouvera dans Robillard, D. de/Beniamino, Michel / Bavoux, Claudine éds (sous presse). Cependant, il est tout aussi clair que, dans la mesure où, comme le veut la formule, le regard sur un objet scientifique en est partiellement constitutif, on ne peut pas non plus totalement passer sous silence les concepts et méthodes ayant présidé au présent inventaire.Nous allons donc nous essayer au difficile exercice qui consiste à en dire juste ce qu'il faut pour esquisser à grands traits les problématiques et méthodes qui ont guidé la constitution de cet inventaire,tout en soulignant le fait qu'il s'agit encore d'un "chantier" théorique, constamment remis en cause par les faits observés sur les terrains qui intéressent l'équipe Océan Indien (...). L'ensemble du recueil constitue doublement un chantier, à la fois parce qu'il est une tentative de mise à l'épreuve d'une approche peu expérimentée et à cause des délais de publication très serrés, qui ne nous ont laissé que peu de temps pour peaufiner cette étude. (Préalable) |
Permalink : |
https://bibliotheque.auf.org/index.php?lvl=notice_display&id=276 |
Contribution à un inventaire des particularités lexicales du français de l'île Maurice [texte imprimé] / Didier de Robillard, Auteur . - Vanves (58, rue Jean Bleuzen, 92178, France) : EDICEF, 1993 . - 143 p. ; 22 cm. - ( Actualités linguistiques francophones) . ISBN : 978-2-85069-863-7 : 40 F Langues : Français ( fre)
Catégories : |
[Disciplines] Linguistique [Collections] Actualités linguistiques francophones
|
Mots-clés : |
Français ( langue) Mots et locutions Maurice |
Résumé : |
Un inventaire lexicographique n'est certainement pas le lieu le plus approprié pour se livrer à une réflexion théorique approfondie, et nous renvoyons donc, pour cela, à divers articles publiés ailleurs (voir bibliographie). Pour ne pas allonger le présent texte, la bibliographie qui a alimenté ces réflexions n'est pas citée. On la trouvera dans Robillard, D. de/Beniamino, Michel / Bavoux, Claudine éds (sous presse). Cependant, il est tout aussi clair que, dans la mesure où, comme le veut la formule, le regard sur un objet scientifique en est partiellement constitutif, on ne peut pas non plus totalement passer sous silence les concepts et méthodes ayant présidé au présent inventaire.Nous allons donc nous essayer au difficile exercice qui consiste à en dire juste ce qu'il faut pour esquisser à grands traits les problématiques et méthodes qui ont guidé la constitution de cet inventaire,tout en soulignant le fait qu'il s'agit encore d'un "chantier" théorique, constamment remis en cause par les faits observés sur les terrains qui intéressent l'équipe Océan Indien (...). L'ensemble du recueil constitue doublement un chantier, à la fois parce qu'il est une tentative de mise à l'épreuve d'une approche peu expérimentée et à cause des délais de publication très serrés, qui ne nous ont laissé que peu de temps pour peaufiner cette étude. (Préalable) |
Permalink : |
https://bibliotheque.auf.org/index.php?lvl=notice_display&id=276 |
|  |